Mēs ar Ītanu esam precējušies četrus gadus. Es teiktu, ka esam diezgan parasts pāris: mums nav bērnu, un, kā jau jebkurās attiecībās, arī mums ir bijuši gan labāki, gan grūtāki periodi. Es viņu mīlēju… vismaz tā es domāju līdz dienai, kad viss mainījās.
Man bija viens liels sapnis: aizbraukt uz Eiropu, lai apmeklētu sava tēva kapu.
Viņš nomira pirms dažiem mēnešiem. Es nevarēju no viņa atvadīties klātienē, un tas mani vajā vēl joprojām.
Tāpēc es sāku krāt naudu.
Es strādāju par medmāsu, tāpēc tas nebija viegli, bet vairāku mēnešu laikā man izdevās sakrāt vairāk nekā 5000 dolāru. Es turēju šo naudu nelielā kastītē skapī.
Šī nauda nozīmēja iespēju beidzot aizvērt šo sāpju loku un godināt tēva piemiņu.
Ītans par to zināja. Pat vairāk — viņš vienmēr teica, ka mani atbalsta.
Vismaz es tā domāju.
MĒS NEBIJĀM BAGĀTI. MĒS BIEŽI RUNĀJĀM PAR TO, CIK SASPRINGTS IR MŪSU BUDŽETS, TĀPĒC KATRU CENTU BIJA JĀRĒĶINA.
Es viņam teicu, ka pēc trim nedēļām došos uz Eiropu.
Es jau skaitīju dienas.
Taču kādu pēcpusdienu es agrāk beidzu darbu un devos mājās.
Ītanam it kā bija nakts maiņa.
Bet, kad tuvojos mājai, es pamanīju, ka guļamistabā deg gaisma.
Es biju pārsteigta.
Es piesardzīgi piegāju pie loga un ielūkojos iekšā.
UN TAS, KO ES IERAUDZĪJU… MANI PILNĪBĀ ŠOKĒJA.
Ītans bija nometies ceļos pie skapja.
Un viņš ņēma ārā naudu no kastes.
Manu naudu.
Manus ietaupījumus.
Es nekavējoties viņam piezvanīju.
Viņš pacēla pēc ceturtā signāla.
– Sveiks, mīļais, kur tu esi? – es jautāju, skatoties uz viņu caur logu.
– KĀPĒC TU RUNĀ TIK KLUSI? – viņš asi atbildēja. – ES ESMU DARBĀ. NAKTS MAIŅĀ.
Es tieši skatījos, kā viņš melo.
– Ak, jā, es biju aizmirsusi, – es teicu. – Es tikai gribēju pajautāt, vai vari pagatavot vakariņas. Es šodien būšu vēlu mājās.
– Nevaru. Es strādāju. Mīlu tevi, atā.
Un viņš nolika klausuli.
Tad viņš uzvilka jaku un izgāja.
Es ātri aizskrēju atpakaļ uz mašīnu un sāku viņam sekot.
Viņš iekāpa autobusā.
PĒC TAM IZKĀPA PIE LIELA TIRDZNIECĪBAS CENTRA.
Viņš gāja kādas divdesmit minūtes.
Un tad iegāja… makšķerēšanas veikalā.
Mana sirds uz mirkli apstājās.
Ko viņš tur dara?
Es sekoju viņam.
Paslēpos starp plauktiem.
Un tas, ko es ieraudzīju… lika man gandrīz eksplodēt.
ĪTANS TURĒJA ROKĀS MILZĪGU PIEPŪŠAMU LAIVU.
Blakus viņam bija ratiņi, pilni ar makšķerēšanas aprīkojumu: spoles, kastes, viss iespējamais.
Viņš smaidīja kā bērns rotaļlietu veikalā.
Un tad es sapratu.
Nauda.
Mana nauda.
Ko es biju krājusi mēnešiem ilgi.
Ītans izņēma to no somas… un samaksāja par visu.
ES VAIRS NESPĒJU TO IZTURĒT.
– Ītan! Ko tu pie velna dari?!
Visa veikala skatieni pievērsās mums.
– Lizij? Ko tu šeit dari?
– Drīzāk es tev varētu to pajautāt! Tu paņēmi manu naudu?!
– Nē, – viņš mierīgi teica. – Es krāju šim jau mēnešiem.
Viņš meloja.
Tieši man acīs.
– TĀ NAUDA BIJA DOMĀTA, LAI APMEKLĒTU MANA TĒVA KAPU! – es teicu.
– Nomierinies, – viņš atbildēja. – Es to atdošu pēc mēneša.
Es nespēju noticēt savām ausīm.
– Man tā vajadzīga makšķerēšanas braucienam, – viņš piebilda. – Profesionāls ceļojums. Vienreizēja iespēja.
Dažas dienas iepriekš viņš jau bija to pieminējis.
Es toreiz atteicu.
– Mēs to šobrīd nevaram atļauties.
Viņš teica, ka saprot.
BET ACĪMREDZOT TAS BIJA MELOJUMS.
– Tu vari savu braucienu pārcelt, – viņš tagad teica. – Tikai par vienu mēnesi.
Tajā brīdī es sapratu.
Viņš patiešām gribēja, lai es atliekšu sava tēva kapa apmeklējumu… tikai tāpēc, lai viņš varētu doties makšķerēt.
Nākamajā rītā man jau bija plāns.
Es piezvanīju savam priekšniekam.
Pajautāju, vai varu paņemt atvaļinājumu agrāk.
Viņš piekrita.
KAMĒR ĪTANS BIJA DARBĀ, ES SAKRĀMU VISU.
Laivu.
Spoles.
Visu aprīkojumu.
Es tos aizvedu atpakaļ uz veikalu.
– Es vēlos to visu atdot, – es teicu.
Pārdevējs noformēja naudas atgriešanu.
Es atguvu savu naudu.
BET TAS VĒL NEBIJA BEIGAS.
– Man ir vēl makšķerēšanas lietas, ko vēlos pārdot, – es piebildu.
Es devos atpakaļ uz mašīnu.
Un ienesu arī visu pārējo Ītana makšķerēšanas aprīkojumu.
Kad izgāju no veikala…
man bija par 2000 dolāriem vairāk.
Tajā pašā vakarā es sakravāju savu koferi.
Un devos uz lidostu.
ES NEATSTĀJU NEKĀDU ZIŅU.
Es viņam neko nebiju parādā.
Lidojums uz Eiropu likās kā sapnis.
Nākamajā dienā es stāvēju kapsētā.
Es nometos ceļos pie tēva kapa.
Es noliku margrietiņas — viņa mīļākos ziedus.
– Beidzot es esmu šeit, tēti.
Es raudāju.
BET PIRMO REIZI… AR ATVIEGLOJUMU.
Kad atgriezos viesnīcā, mans telefons vibrēja.
Ītans bija rakstījis.
“Elizabeth, kur tu esi? Es atgriezos mājās… un viss ir pazudis. Lūdzu, runā ar mani.”
Es skatījos ekrānā.
Kādreiz mēs varbūt parunāsim.
Bet tagad… pirmo reizi man vajadzēja domāt par sevi.
Un es beidzot jutu mieru.
